Birçok isim hem sayılabilir hem sayılamaz olarak cümlede kullanılabilir. Genellikle bu iki kullanım arasında bazı farklar vardır:
Sayılabilen İsim Kullanımı
Sayılamayan İsim Kullanımı
Did you hear a noise just now?
(Az önce bir gürültü duydun mu?)
(Belirtilmiş bir gürültü, araç sesi, makine sesi vb.)
I can't work here. There's too much noise
(Burada çalışamıyorum. Çok fazla gürültü var)
(Gürültü genel anlamda kullanılmış, tüm gürültüler)
I bought a paper to read.
(Okumak için bir gazete aldım)
(paper = Gazetenin herhangi bir sayfası)
I need some paper to write on.
Üzerine yazmak için bir gazete kağıdına ihtiyacım var.
(Üzerine yazmak için bir materyal, gazete kağıdı vb)
There’s a hair in my soup!
(Çorbamda bir saç var!)
(Sadece bir tane saç kılı)
You’ve got very long hair.
(Çok uzun saçların var)
(Kafasındaki tüm saçlar)
Coffee/tea/juice/beer (Kahve/çay/meyve suyu/bira) gibi içecek adları normalde sayılamaz isimlerdir.
- I don't like coffee very much. (Kahveyi fazla sevmem)
Fakat bir kap, bir ölçü, bir bütünlük belirten isimlerle kullanılabilir:
- Two coffeees and an orange juice, please. (İki kahve ve bir portakal suyu, lütfen)
Burada iki kahve (two coffeees) = iki fincan, iki bardak, iki kupa kahve anlamında kullanılmıştır.